-
1 αναπτοεω
приводить в смятение, поражать, pass. приходить в смятение, быть пораженным(τινι и πρός τι Plut.)
-
2 εκταρασσω
атт. ἐκταράττω приводить в смятение, волновать(τὸν δῆμον Plut.)
; pass. приходить в смятение, волноваться(ὑπὸ τινος Isocr., πρός τι Luc. и τινί Plut.)
-
3 σαστίζω
1. μετ. приводить в смятение; смущать; сбивать с толку; путать;2. αμετ. 1) приходить в смятение; теряться; смущаться, конфузиться; τα σάστισα я растерялся, сконфузился; 2) путаться (о мыслях и т. п.) -
4 συγχέω
сливать воедино, смешивать; перен. приводить в смятение или в замешательство, возмущать, разжигать, возбуждать; страд. приходить в смятение или изумление.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συγχέω
-
5 4797
{с.гл., 5}сливать воедино, смешивать; перен. приводить в смятение или в замешательство, возмущать, разжигать, возбуждать; страд. приходить в смятение или изумление.Ссылки: Деян. 2:6; 9:22; 19:32; 21:27, 31.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4797
-
6 συγχέω
{с.гл., 5}сливать воедино, смешивать; перен. приводить в смятение или в замешательство, возмущать, разжигать, возбуждать; страд. приходить в смятение или изумление.Ссылки: Деян. 2:6; 9:22; 19:32; 21:27, 31.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγχέω
-
7 συγχέω
{с.гл., 5}сливать воедино, смешивать; перен. приводить в смятение или в замешательство, возмущать, разжигать, возбуждать; страд. приходить в смятение или изумление.Ссылки: Деян. 2:6; 9:22; 19:32; 21:27, 31.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγχέω
-
8 ορινυ
(aor. ὤρῑνα - эп. ὄρῑνα; aor. pass. ὠρινθην - эп. ὀρίνθην)
1) приводить в движение, вздымать, волновать(πόντον Hom.)
2) возбуждать, вызывать(πολὺν ὀρυμαγδὸν φιτρῶν καὴ λάων, γόον ἀλίαστον Hom.)
3) приводить в смятение, волновать, потрясать, смущатьὀρινθέντες Hom. — смятенные, в страхе -
9 ταρασσω
атт. τᾰράττω (fut. ταράξω; pass.: fut. ταράξομαι - поздн. ταραχθήσομαι, aor. ἐταράχθην, pf. τετάραγμαι)1) мешать, размешивать(φάρμακον Luc.)
2) смешивать3) волновать, вздымать(πέλαγος Eur.; ταραχθεὴς πόντος Eur.)
4) взрыхлять, вспахивать(χθόνα Pind.)
5) сотрясать, сокрушать(βροντήμασι πάντα Aesch.)
6) потрясать, мутить, приводить в смятение, смущать, тревожить(καρδίαν Eur.; τέν ψυχήν Plat.; τινὰ λόγοις NT.)
ταράττομαι ἐν τοῖς ἄλλοις πᾶσι Plat. — я теряюсь во всех прочих вопросах;ταράσσομαι φρένας Soph. — мой ум мутится;ταράττεσθαι ἐπὴ τῶν ἵππων Xen. — терять ясность восприятия при верховой езде;οὐ δεῖ ταράττεσθαι, μή τις φήσῃ Arst. — не нужно смущаться тем, что кто-л. скажет;ἀκούσας ἐταράχθη Xen. — услышав (это, он) встревожился7) приводить в замешательство, расстраивать (sc. τοὺς πολεμίους Her.; τέν πόλιν Arph.)Θετταλοὴ τεταραγμένοι Dem. — взбунтовавшиеся фессалийцы;
τῶν πραγμάτων ταραττομένων Dem. — когда начались неурядицы;ταράττεσθαι τέν γαστέρα Arph. — страдать расстройством желудка8) ворошить, разгребатьτ. τὸν θῖνά τινος Arph. — трогать кого-либо до глубины души, задевать кого-л. за живое
9) возбуждать, поднимать, начинать(νεῖκος Soph.; πόλεμον Plat.)
ἐγκλήματα τ. τινί Dem. — выдвигать обвинения против кого-л.;πόλεμος πρός τινα ἐταράχθη Dem. — вспыхнула война против кого-л.;τ. φωνάν Pind. — запевать песню10) (pf. τέτρηχα) находиться в волнении, волноватьсяἀγορέ τετρηχυῖα Hom. — бурное собрание;
τετρηχυῖα θάλασσα Anth. — бушующее море -
10 ανατυρβαζω
-
11 διασαλευω
1) потрясать, колебать, расшатывать(τὰς στοάς Polyb.)
διασεσαλευμένος τὸ βάδισμα Luc. — (с) шатающейся походкой;διασεσαλευμένος τὸ βλέμμα Luc. — с блуждающим взором2) волновать, приводить в смятение(τέν πόλιν Luc.)
3) сотрясаться, вздрагивать(ἐν τοῖς ὤμοις Arst.)
-
12 εγκαταταρασσω
приводить в смятение, расстраивать, делать беспорядочным(ἥ κίνησις ἐγκατατεταραγμένη Plut.)
-
13 επιταρασσω
атт. ἐπιτᾰράττω (кроме того, также)1) приводить в смятение, смущать, расстраивать, тревожить(αὐτὸν ἥ ὄψις τοῦ ἐνυπνίου ἐπετάρασσε Her.)
2) мешать(τοὺς λογισμούς Plut.)
3) нарушать, прерывать(τὰς οἰμωγάς Luc.)
-
14 ξυγκυκαω
1) месить, мятьἐς ταὐτὸν τρύβλιον σ. τινας Arph. — размять в одной и той же посуде кого-л., т.е. превратить в бесформенную массу, раздавить
2) приводить в смятение, потрясать(τέν Ἑλλάδα Arph.)
3) смешивать(τὰ τοιαῦτα ἀλόγως Plat.)
-
15 παραλλασσω
атт. παραλλάττω1) переменять, изменять(ὀλίγα Her.; μίαν συλλαβήν Aeschin.)
2) подменивать (одно другим), смешивать, спутывать(τὰ σημεῖα τῶν αἰσθήσεων Plat.)
3) приводить в смятение, нарушать, извращать(φρένας χρηστάς Soph.)
παρηλλαγμένος Polyb., Diod., Plut. — необычный, небывалый, странный;διὰ νόσον παραλλάξας Plat. — лишившийся рассудка из-за болезни4) проходить, пересекать, миновать(ἐνέδραν Xen.; τὸ χωρίον Dem.; τέν παιδικέν ἡλικίαν π. Plut.)
ἑξήκοντα ἔτη παραλλάττων Plut. — перешедший шестидесятилетний возраст5) обгонять, опережать, превосходить(τῷ τάχει τὰ ἄστρα Arst.; πάντας τῇ τόλμῃ Plut.)
6) обходить, избегать(τινά Plut.)
π. τὸ πάθος Plut. — избежать болезни7) отходить, отклоняться, отделятьсяὀλίγον π. τῆς χώρης Her. — разделяться узкой полоской земли;
π. τῶν δικαίων Plat. — идти вразрез с нормами справедливости8) отличаться, различаться, разниться(π. τινός Her., Plut.; ὀλίγον Her.)
οὔ τι σμικρὸν παραλλάττει, οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως Plat. — немалая разница, так (это) обстоит или иначе9) бить мимо, промахиваться(τοῦ σκοποῦ Plat.)
10) упускать(τὸ συμφέρον Plut.)
-
16 παραλυπεω
1) тревожить, смущать, приводить в смятение (sc. τέν ψυχήν Plat.)2) беспокоить, стеснять3) причинять вред, наносить ущербπ. τινά τι Plut. — причинить кому-л. какой-л. ущерб
-
17 παραπλαζω
(fut. παραπλάγξω, aor. pass. παρεπλάγχθην)1) сбивать (с дороги), уносить (прочь)(Ὀδυσῆα Μαλειῶν Hom.)
παρεπλάγχθη οἱ ἄλλῃ ἰός Hom. — стрела у него полетела в сторону2) приводить в смятение, сбивать с толку(νόημα Hom.)
ποῖ παρεπλάγχθην γνώμης ἀγαθῆς ; Eur. — куда девался мой здравый рассудок? -
18 προσυγχεω
-
19 σειω
поэт. Anacr. тж. σίω (fut. σείσω, aor. ἔσεισα; pass.: aor. ἐσείσθην, pf. σέσεισμαι)1) трясти, потрясать, качать(ἔγχος, αἰγίδα Hom.; λόφον Aesch.; ἡνίας χεροῖν Soph.; κόμην Eur.; τέν γῆν καὴ τὸν οὐρανόν NT.)
σ. εὔπτερον δέμας Eur. — (за)махать крыльями;σ. τῇ οὐρᾷ Xen. — махать хвостом;τῶν ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο Her. — большинство зубов расшаталось;κάρα σ. Soph. — качать головой;πλοκαμῖδας σείεσθαι Anth. — тряхнуть своими кудрями;σ. τέν γῆν или χθόνα Arph. — колебать землю;τοῦτ΄ ἔσεισέ μου τέν καρδίαν Arph. — это потрясло мое сердце;σεισθῆναι σάλῳ Eur. — всколебаться, закачаться;ὄρός σειόμενος φύλλοισιν Pind. — колышущий своей листвою сад;Ἥρη σείσατο εἰνὴ θρόνῳ Hom. — Гера заметалась на престоле;2) волновать, приводить в смятение(πόλιν Pind.)
τὰ πόλεως πολλῷ σάλῳ σ. Soph. — повергнуть город в сильную смуту;τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Arph. — заболеть умопомешательством3) возбуждать, подстрекать(τέν πόλιν εἴς τι Plut.)
4) перен. вытряхивать, т.е. вымогать деньги, обирать(τοὺς πλουσίους Arph.)
-
20 συγκλονεω
приводить в смятение, повергать в замешательство (sc. τοὺς Τρῶας Hom.; νέας Anth.)
См. также в других словарях:
приводить в смятение — сидеть в печенках, вызывать беспокойство, поднимать на ноги, вызывать тревогу, лишать покоя, заботить, будоражить, не давать покоя, смущать покой, нарушать покой, мутить, тревожить, вызывать опасения, выводить из равновесия, беспокоить, полошить … Словарь синонимов
смятение — См. бунт, тревога приводить в смятение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смятение бунт, тревога; возбуждение, волнение; ажитация, ошеломление, мандраж, замешательство,… … Словарь синонимов
приводить в смущение, в смятение — См … Словарь синонимов
смущать — приводить в смятение … Cловарь архаизмов русского языка
волновать — приводить в смятение, в беспорядок … Cловарь архаизмов русского языка
смущать — Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать … Словарь синонимов
Тарас — а, муж.; стар. Тарасий, я.Отч.: Тарасович, Тарасовна; разг. Тарасыч.Производные: Тараска; Ася.Происхождение: (От греч. tarasso приводить в смятение, тревожить.)Именины: 10 марта, 22 марта, 20 июня, 15 авг., 25 окт. Словарь личных имён. Тарас… … Словарь личных имен
СМЯТАТИ — СМЯТАТИ, смясти что, кого, церк. сбивать вихрем, крутить в беспорядке, приводить в смятение, в замешательство, смущать. Потоцы беззакония смятоша мя, Псалтирь. Господь гневом своим смятет я. Псалтирь. Смятенный внезапностью вопроса, он… … Толковый словарь Даля
растеряться — ▲ потерять ↑ контроль, в отношении, себя растерянность. теряться. растеряться потерять контроль над собой. растерянный. замешательство. смятение. оторопь. оторопеть. оторопелый. опешить. ошалеть. обомлеть. хлопать глазами. смятение. приводить в… … Идеографический словарь русского языка
СМУЧАТЬ — СМУЧАТЬ, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровить со дна; помутить. Буря смучает воду. Бреднем пруд смутили. Казанская портомойня под Нижним воду смутила. Налим, смутя воду, от щуки уходит. На то рыбак… … Толковый словарь Даля